Operação Ecstasy

Os agentes infiltrados Bob e Kim discutem qual é a melhor maneira de entrar em contato com o novo vizinho e alvo Ferry Bouman.

As tentativas de contato com Ferry atravessam um momento difícil quando Bob entra em conflito com um membro da equipe. Uma missão secundária sai de controle.

Quando o temperamento de Bob coloca a missão em risco, ele tenta reverter a situação e obter vantagens. Kim entra em contato com Danielle sobre um assunto pessoal.

Tudo se torna uma questão de confiança quando John questiona a crença de Ferry em Bob. Ferry se preocupa com a lealdade de Jurgen, e Bob frustra sua mulher mais uma vez.

Bob combina de pegar a mercadoria de Ferry, mas enfrenta problemas no caminho. Preocupados, seus colegas pensam se devem intervir.

Uma transação envolvendo um novo contato deixa Ferry e John nervosos. Bob e Kim sentem o efeito da proximidade forçada. Danielle consome sua droga.

A escapada de Ferry leva John e Bob a procurarem pelo responsável. Kim brinca com os sentimentos de Danielle para avançar no caso.

A tensão entre Bob e John atinge o auge durante uma operação na França disfarçada de escapada romântica. Kim decide correr riscos em relação a Danielle.

Sem conseguir deixar o caso, Bob pensa em outra forma de atrair Ferry, mas Kim fica contrariada quando os alvos são identificados.

Durante uma ocasião que deveria ser alegre, Bob combina uma transação de drogas com o apoio de Ferry. Danielle tem um mau pressentimento sobre Kim.