Carbone modifié

Takeshi Kovacs se réveille dans un nouveau corps 250 ans après sa mort – et apprend qu'il a été ressuscité par un grand industriel pour élucider la mort de ce dernier.

Pendant que Kovacs cherche l'homme qui a envoyé une menace de mort à Bancroft, la lieutenante Ortega contourne les règlements pour garder un œil sur lui.

Kovacs se fait un allié improbable pour surveiller ses arrières à un banquet à la résidence de Bancroft, où Ortega garde un œil sur les sinistres distractions nocturnes.

Torturé par ses ravisseurs, Kovacs puise dans ses connaissances passées pour survivre. Ortega offre une surprise à sa famille pour le jour des Morts.

Après avoir identifié son enveloppe, Kovacs demande à Ortega de lui raconter toute l'histoire. Poe fournit un tuyau qui mène à une percée majeure dans l'affaire Bancroft.

Le sort d'Ortega étant en jeu, Kovacs largue une bombe sur les Bancroft. Par la suite, il se trouve devant un adversaire déstabilisant.

Alors que Kovacs reprend contact avec une figure de son passé, des retours en arrière lui font revivre son histoire complexe avec Quell, le Protectorat et l'Insurrection.

Son monde étant secoué, Kovacs exige un trempeur pour l'aider à conclure rapidement l'affaire Bancroft. Ortega s'empresse d'identifier l'énigmatique femme de l'arène.

Après un terrible massacre, Kovacs et ses alliés mettent au point un dangereux stratagème pour infiltrer la Tête dans les nuages.

Acculé au pied du mur, Kovacs se prépare pour un nouvel affrontement dans les airs. Un nouveau héros émerge et des secrets enfouis sont mis au jour.