Les opératrices du téléphone

Lidia est une voleuse d'expérience, mais elle doit maintenant voler pour sauver sa peau. Différents espoirs animent les femmes au travail.

Francisco présente une offre à Lidia. Marga ne sait que faire de ce qu'elle a vu à la fête. Le père de Carlota se mêle de ses affaires.

L'identité de Lidia étant remise en question, on fait appel aux policiers. L'épouse de Francisco soupçonne quelque chose et demande l'aide de Carolina.

Marga a un rendez-vous avec Pablo. Ángeles en découvre davantage sur l'infidélité de Mario. Les fantasmes de Carlota la prennent par surprise.

Carolina menace de révéler la vraie identité de Lidia. Miguel pousse Carlota à prendre une décision à propos de leur relation. Tout bascule pour Ángeles.

Lidia aide Ángeles à organiser sa fuite. Carlota aide à relâcher Sara de prison. Carlos et son père se disputent.

La famille Cifuentes pleure sa perte. Lidia décide de faire preuve de franchise avec Carlos sur son identité.

La nouvelle technologie des téléphones à cadran met à l'épreuve la loyauté de Lidia, qui doit choisir entre Carlos et ses amies.