Jeunes filles incarcérées

Brianna aime jouer les dures, mais elle sait qu'elle doit changer. Paige, la nouvelle, contrarie la fougueuse Heidi. Chrissy et Aubrey attendent leur libération.

Aubrey connaît des ennuis à l'extérieur. Najwa finit sa sentence, mais doit se rendre chez elle avec un gardien. Les filles disent adieu à une conseillère bien-aimée.

Brianna et ses amies s'en prennent à Faith, la marginale du groupe. Paige va en isolement, ce qui déçoit son père. De retour auprès de sa famille, Chrissy repart à zéro.

Sarah, qui est devenue héroïnomane à cause de sa mère, revient à Madison. Taryn tente de se pardonner la mort d'une amie. La journée portes ouvertes suscite des émotions.

Alexis s'éprend d'Armani, qui l'aide à composer avec son passé traumatique. Le père de Brianna la laisse tomber de nouveau. Chrissy se porte à merveille à l'extérieur.

Courtney est en voie d'obtenir son diplôme du secondaire à Madison, et elle vise le collège. Mais l'avenir de Brianna est incertain à l'approche de sa date de libération.

Alexis a peur de perdre Armani. Cassie s'inquiète à l'idée de revenir chez elle, dans un quartier saturé de drogue et de violence. Heidi parle de son passé.

La date de libération de Heidi est repoussée après ses écarts de conduite. Paige partage un poème au concours de talents du centre. Najwa célèbre son 16e anniversaire.