Loin

Au départ de la mission, Emma voit ses aptitudes aux commandes mises en question par un accident à bord, un équipage divisé et une urgence familiale sur Terre.

Quand une défaillance du vaisseau menace leur odyssée qui vient à peine d'être lancée, Emma collabore avec Misha pour effectuer des travaux de réparation risqués.

Un changement de personnel au centre de contrôle de mission perturbe Lu et a des conséquences qui ébranlent l'autorité d'Emma. Matt encourage Alex à retourner à l'école.

Emma se trouve en danger quand Ram met en danger la vie de l'équipage sur l'Atlas sans le vouloir. Matt prend une décision déchirante relativement à son avenir.

À l'approche de Noël, l'équipage procède aux derniers appels familiaux avant que la communication se mette à défaillir. Matt et Alex s'adaptent à leur nouvelle réalité.

La tension monte sur l'Atlas relativement à un problème d'approvisionnement en eau. Pendant que Matt réfléchit au vaisseau, il tombe par hasard sur le nouvel ami d'Alex.

La conduite d'Emma devient préoccupante. Kwesi et Lu font équipe pour résoudre un mystère végétal, et Alex prend une décision impulsive qui a de lourdes conséquences.

Un problème relatif au vaisseau d'approvisionnement met en péril la mission et soulève des questions : Emma est-elle prête à tout pour tenter l'atterrissage sur Mars?

Les rations d'eau diminuant rapidement sur l'Atlas, les émotions sont à leur paroxysme alors que l'équipage et le centre de contrôle de mission cherchent une solution.

À quelques heures seulement de l'atterrissage prévu de l'Atlas sur Mars, Emma se trouve face à tout ce qui peut mal tourner, pendant que Lu reçoit de nouveaux ordres.