Octobre

Thulin et Hess, son nouveau partenaire réticent, enquêtent sur un meurtre odieux. La politicienne Rosa Hartung revient au travail après la disparition de sa fille.

Hess utilise des méthodes peu orthodoxes pour prouver une théorie sur l'affaire Hartung. Les enquêteurs suivent une piste liée à un texto. Rosa affronte une autre menace.

Quand une découverte troublante mène à une piste vers une cible potentielle, Thulin et Hess élaborent un plan risqué afin d'appâter l'assassin.

Les limiers découvrent des irrégularités en avançant dans leur enquête sur Kristine Hartung, pendant que les menaces planant sur Rosa prennent une tournure terrifiante.

Thulin et Hess ne peuvent échapper aux questions sans réponse planant sur leur affaire. La carrière de Rosa bat de l'aile quand des souvenirs d'enfance refont surface.

Alors que le mystère du bonhomme en marrons s'éclaircit et que les motifs du coupable se précisent, Thulin et Hess luttent pour sauver des vies innocentes.