Ressources humaines

Emmy, un papillon d'amour, panique lorsqu'elle se voit confier une cliente qui est sur le point d'accoucher. Maurice, un monstre d'hormones, fête un anniversaire important.

Ayant multiplié les ébats dans la salle de repos, les monstres d'hormones sont envoyés en stage de sensibilisation. Emmy accompagne Walter dans sa tournée.

Emmy a du mal à aider Becca à créer des liens avec son bébé, Lionel, le sorcier de la honte, tente d'impressionner sa mère et Connie s'occupe des petits de Maurice.

Rochelle et Petra sont en désaccord concernant le choix d'université de Nadja. Pierre le Roc Logique apprend qu'il a un surnom au bureau.

Becca est désemparée par son retour au travail, ce qui déclenche un conflit entre ses créatures et celles de Barry. Connie et Maurice organisent un rendez-vous pour Sonya.

Alors que Pierre et Rochelle aident Doug à préparer son mariage, l'ange des addictions Dante complique les plans. Joe et Gil volent l'un des meilleurs clients de Maurice.

Les trahisons, les déclarations romantiques et les plans tordus foisonnent lors d'une convention de créatures mouvementée dans le ciel de la Corée du Nord.

Pendant que Maurice et ses amis assistent à un combat clandestin, Sonya révèle l'histoire torride qui se cache derrière son renvoi.

Alors que la santé de Yara se dégrade, Walter et Pierre tentent d'éloigner Merlin du bureau du Chagrin. La querelle entre Emmy et Rochelle explose.

Un ouragan oblige Emmy, Rochelle et leurs clients à se réfugier ensemble. Pendant ce temps, une panne de courant bloque les portails vers la Terre au bureau principal.