Un homme, un vrai

Après une fête d'anniversaire somptueuse, Charlie voit soudainement son empire commercial compromis, tandis que les gens autour de lui gèrent leurs propres crises.

Charlie tente de séduire un investisseur potentiel. Roger s'occupe de sa première affaire criminelle. Raymond tente de transformer un échec en accord.

Une démonstration engendre des tensions à Terbntine. Les efforts de Roger subissent un contrecoup. De vieilles connaissances se croisent lors d'un gala de bienfaisance.

Conrad s'adapte à sa nouvelle réalité. Raymond prend un énorme pari. Charlie se remet d'une opération, mais ses problèmes financiers reviennent bientôt le hanter.

À court d'options, Charlie envisage d'accepter un marché douteux, alors que la caution de Conrad en dépend. Le jeu de manipulation de Raymond est freiné par un obstacle.

Roger demande que justice soit rendue lors du procès. Raymond exploite le point faible de son ennemi. Après la conférence de presse, Charlie se débat pour protéger les siens.