The Boroughs : Retraite rebelle

Lorsque Sam Cooper, veuf endeuillé, emménage à contrecœur dans une communauté de l'âge d'or au milieu du désert, il découvre qu'une menace rôde sous sa surface idyllique.

Encore sous le choc, Sam cherche des réponses près de lui. Renee fait une percée dans son enquête sur les minéraux disparus. Judy et Wally doivent affronter de dures réalités.

Sam et Wally décident de prendre des risques. Pendant leur enquête, Renee et Paz se rapprochent. Art est en quête de réponses dans le désert.

Art savoure le fruit de ses explorations. Blaine avertit Sam que sa curiosité pourrait avoir des conséquences. Renee fait une découverte troublante.

Sam, Judy et Wally explorent un nouveau côté des Boroughs. Renee et Paz font un tour de voiture. Blaine essaie de convaincre Claire d'agir.

Alors que la bande est piégée par Blaine, Sam cherche désespérément une issue. La relation d'Art et Judy atteint un point critique. Wally goûte à une nouvelle vie.

Alors que la fête d'anniversaire approche, Anneliese révèle un douloureux secret. La bande se prépare pour une mission de sauvetage au manoir.

Blaine et Anneliese essaient désespérément de capturer Maman, tandis que Sam et ses amis tentent le tout pour le tout afin de sauver leurs voisins et tout remettre en ordre.