Рони, дочь разбойника

Юная Ронья учится избегать опасностей в лесах Маттиса, а Борка и его разбойники доставляют Маттису неприятности.

У Адской пропасти Ронья узнает тайну о разбойниках Борки. А в деревне Хальверт должен придумать, как сделать лес безопасным.

Ронья узнает нечто поразительное о жизни разбойников, а Маттис вербует нового участника шайки. Бирк и Ронья снова встречаются.

Втайне от всех Ронья и Бирк проводят осенние дни в лесу вместе, а Маттис доставляет Борке неприятности. У Каппы созревает новый план.

Зима разлучает Ронью и Бирка, они должны оставаться в крепости Маттиса и замке Борки. Ронья узнает, почему отец ненавидит Борку.

Наступает весна, и Рони с Бирком могут наконец воссоединиться в лесу Маттиса. Маттис подозревает, что зимой кто-то крал еду из кладовой.