Sam le pompier

Matthieu et Marie prennent la compétition trop à cœur lorsqu'il s'agit de créer des hôtels et un jardin dans le cadre du projet de sauvegarde des abeilles de Pontypandy.

Nicolas s'inquiète d'une éventuelle arrivée des hommes de la Lune sur Terre. Lors des essais du drone Saturne, Elvis trébuche et en perd le contrôle.

Marie améliore sa trottinette pour pouvoir effectuer ses livraisons plus rapidement. Tout se passe bien, jusqu'à ce que les freins ne répondent plus !

En essayant d'utiliser une application d'observation des oiseaux, Tom se retrouve dans une situation périlleuse. Mais qui pilotera l'hélicoptère pour le secourir ?

Lorsque Gaston et Capteur disparaissent, Sarah aide le sergent Rose Ravani à planifier les recherches tandis que les autres cadets tentent de les retrouver à pied.

Alors qu'il campe en forêt avec Martin Grizzly pour une œuvre caritative, Matthieu s'éclipse au beau milieu de la nuit pour faire griller des marshmallows.

Nicolas espère terminer pour la première fois la Grande course caritative de Pontypandy. Pendant ce temps, le nouveau système de sonorisation de Max fait des siennes.

Matthieu, Sarah et Hannah aident le Professeur Barbichette à retrouver le mystérieux Chemin ancestral de Pontypandy, mais finissent par se perdre complètement.

Alors qu'elle s'entraîne pour un sauvetage en mer, l'équipe est plongée au cœur de l'action lorsque la marée piège Nicolas et sa mère dans une grotte effrayante.

Krystyna livre un nouvel avion de sauvetage, mais juste après, Capteur, Nicolas et son nouvel ami Pierre se perdent en mer en essayant de rejoindre l'île de Pontypandy.