Mal barrée

Une révélation bouleversante sur son père pousse Teagan, ado championne d'aviron, et sa mère Ella à chercher des réponses… et un nouveau foyer.

L'équipe d'aviron d'Easton cherche son rythme à l'approche de la course des anciens. Les égos s'affrontent pour être chef de nage. Ella s'inquiète pour les frais de scolarité.

La rivalité familiale entre Josh et Ryder s'intensifie lors d'un anniversaire en grande pompe. Cam aide Teagan à gagner la confiance de l'équipe.

Alors que l'équipe se prépare pour sa première course à l'extérieur, Teagan génère des tensions amoureuses hors de l'eau. Britney lui fait une proposition tentante.

Teagan fait une entrée remarquée au bal d'automne d'Easton, attirant tous les regards et faisant battre les cœurs. Mais des émotions inattendues viennent gâcher la fête.

Après un incident suspect lors d'une course contre Westvale, la soirée à thème de Noah sur un meurtre à résoudre se transforme en une véritable enquête dans la remise à bateaux.

Sous le regard d'un recruteur aux qualifications en salle, les rameurs d'Easton doivent composer avec des luttes secrètes, des sacrifices personnels et des ambitions olympiques.

À vos rames ! Une dernière course décisive à domicile met à l'épreuve l'équipe, tandis que les erreurs du passé ouvrent la voie à un nouveau départ.