1983

A lázadók csoportja támadásra készül. Anatol egy látszólagos öngyilkosság ügyében nyomoz. Kajetan, a joghallgató rejtélyes nyomra bukkan egy régi gyilkossággal kapcsolatban.

A katonai főparancsnokság hemzseg a titkoktól. Kajetan baljóslatú felfedezésre jut a fényképpel kapcsolatban. Anatol falakba ütközik nyomozása során.

Anatol egy nyomnak köszönhetően csapdát állít a Könnyűlovasságnak. Ofelia tervet sző, hogy Kajetan bizalmába férkőzhessen. Świętobór belekeveri az amerikaiakat a tervébe.

Kajetan az elhagyott villában kutat válaszok után. Anatol meglepő titok birtokába jut. Kémek derítik ki Świętobór hátsó szándékát.

Ofelia terve, hogy új tagot toborozzon, kudarcba fullad. Anatol új feladatot bíz Kajetanra és felfedezi a könnyűlovasság árulkodó jeleit.

Anatol ijesztő dolgokat tud meg Kajetan családjáról, ahogy egyre mélyebbre ás. Rolbiecki a kémeire támaszkodik, miközben Świętobór tovább tökéletesíti a tervét.

Egy kegyetlen megtévesztés után a Könnyűlovasság a végső lépést tervezi. Anatol heves tiltakozása ellenére Kajetan tovább erősködik – és válaszúthoz érkezik.

Świętobór megkezdi az Északi Oroszlán műveletet. Anatolt és a Könnyűlovasságot elárulják. Kajetan szívbe markoló titkot tud meg – és menekülni kényszerül.