A csillogó élet ára

Egy szálloda megnyitó partiján Helenának, Polának és Marysiának nehéz döntéseket kell meghoznia, hogy megvédjék cégüket, családjukat és személyes biztonságukat.

Miután elveszíti vállalkozói engedélyét, Pola megzsarolja Władeket. Helena továbbra is találkozgat Staszekkel, míg Marysia újra találkozik Jurekkel.

Pola találkozik Helena kapcsolattartójával a biztonsági szolgálatnál. Marysia összefog Jurekkel, hogy rendezzék a számlát, de kapcsolatuk zátonyra fut.

Helena, Tomas és Bogdan a tengerparton tölti a napot, de bajba kerülnek, amikor megállnak vacsorázni egy helyi étteremben.

Anna kérése ellenére Pola parfümboltot nyit Władekkel és Karmennel közösen. Helena meggondolja magát az Adamnak adott megbízással kapcsolatban.

Miután nem talál ügyfeleket a szállodában, Marysia kibékül Jurekkel. Adam féltékeny jóképű riválisára, ezért Staszeket beviszi kihallgatni.

Tomas, a barátai és Bogdan összegyűlnek röplabdameccset nézni. Az este azonban félresiklik, miután kiderül, hogy Helena miből él.

Anna és Józek hirtelen eltűnése megrázza Polát. Marysia nem hajlandó együttműködni a biztonsági szolgálattal, Helena pedig meg akarja szakítani a kapcsolatot Adammal.

Marysia és Staszek összefut az egyetemen. Pola és Władek családi gondjai akadályt jelentenek a parfümüzlet számára.

Helena végez utolsó feladatával. Pola új partnereket talál az üzletéhez, míg Marysia szembeszáll Jurekkel, és új életet kezd.