1670

Egy nemesi gyűlésre szóló meghívás kézhezvétele után a pátriárka Jan Paweł fia tanácsát kéri, hogy hogyan biztosíthatná uralmát ősellensége, Andrzej felett.

Aniela akcióba lép a klímaváltozás ellen, de süket fülekre talál. Egy furcsán ismerős figura megjelenése vonja magára Jakub figyelmét a jobbágyok között.

Amikor a kifinomult jövendőbeli anyós és após megérkezik, Jan Paweł nehezen találja meg velük a közös hangot, Zofia pedig ismeretlen érzelmekkel viaskodik.

Stanisław távollétében Jakub kifundál egy tervet, hogy kizárja Anielát az örökségből. Jan Paweł ezalatt azon gondolkodik, engedélyezzen-e egy egyenlőséget hirdető menetet.

Egy vándorszínház érkezése felfordulást okoz a faluban, de felkelti az épp szerelmi elutasítással küzdő Maciej érdeklődését. Bogdan megtalálja élete célját.

Aniela megpróbál rájönni anyja különös hangulatingadozásainak okára, amelyek titokzatos levelektől lobbannak fel. Jan Paweł nehéz helyzetből akar szabadulni.

Jakub üzleti útra indul, Jan Paweł pedig vadászversenyen vesz részt Andrzej ellen, melynek tétje egy feleséget kereső gazdag világfi érdeklődésének elnyerése.

Az esküvői előkészületek háttérbe szorulnak, amikor egy állhatatos nyomozó baljós jelenléte egységbe kovácsolja a két gyűlölt ellenséget, Jan Pawełt és Andrzejt.