Ifjú hölgyek kézikönyve

A gardedámként dolgozó Elena Bianda igyekszik elnyerni Pedro Mencía lányainak — és vonzó unokájának — bizalmát. Egy előkelő bálon a dolgok kicsúsznak Elena irányítása alól.

A kínos felfedezés után Elena próbál támogatást nyújtani Cristinának. Sara elárulja a titkát. A gardedám múltjából felbukkanó váratlan arc kellemetlen perceket okoz.

Gabriel és Cristina flörtölni kezd egymással – mindketten hátsó szándéktól vezérelve –, ami összezavarja Santiagót. Elenának szembe kell néznie lázadó múltja titkaival.

Egy élvezetes éjszaka után Cristina könyörög Elenának, hogy beszéljen Santiagóval, ami nem várt eredménnyel jár. Josefina és Esther az érzelmeivel viaskodik.

Elena próbálja lelombozni Santiago érzéseit, miközben meggyűlik a baja egy rivális gardedámmal. Egy szeánsz közben fény derül egy árulásra. Cristina híreket hall Eduardo felől.

A bonyodalmak majdnem felfedik Cristina titkát, Elena pedig Angustias segítségét kéri. Santiago kétségekkel küzd Cristinát illetően.

Elena megdöbben, amikor az anyja megpróbál beférkőzni a Mencía családba, Eduardo visszatérése pedig még jobban összezavar mindenkit.

Egy megdöbbentő felfedezés után a nővérek megharagszanak Elenára. A Santiago számára kínálkozó szakmai lehetőség arra készteti Cristinát, hogy tisztázza az érzéseit.