Száz nap megtévesztés

A zsebtolvaj Lee Ga-gyeongnek egyetlen célja elmenekülni a gyarmatosított Csoszonból, ám váratlanul belekeveredik a koreai függetlenségi mozgalomba.

Ga-kyung nyelvtudása megdöbbenti Yoo Philipet és Yoo So-rant. Kim Tae-ung azonban gyanút ébreszt benne azzal, hogy követeli, Ga-kyung adja vissza a pénztárcáját.

Bár Ga-kyung eleinte bizalmatlan So-rannal szemben, összefognak. Az első beépített munkanapján Ga-kyung egy ismerős arcba botlik.

Tae-ung továbbra is gyanakszik Ga-kyungra, de különös módon le is nyűgözi a lány – vagy talán el is bűvölte? Eközben a Gugukdan nagy terveket sző.

Egy kihallgatáson való tolmácsolás során Ga-kyung nehezen boldogul, mert felismeri a kihallgatott férfit. Tae-ung érzései egyre ellentmondásosabbá válnak.

Sato Shinichi szembesül múltjával. Ahogy a kihallgatás elmérgesedik, úgy nő Ga-kyung félelme is – ami arra készteti, hogy váratlan vigaszt keressen Tae-ungban.