בנות גילמור

רורי מתקבלת למכינה יוקרתית, ולורליי חייבת לכבוש את גאוותה ולבקש מהוריה העשירים לסייע בתשלום שכר הלימוד.

יומה הראשון של רורי בצ'ילטון אינו מתנהל על מי מנוחות: לבושה של לורליי מעליב את אמילי ואת המנהל ואחר כך היא פוגשת כמה חברים מעצבנים לספסל הלימודים.

כאשר רורי וריצ'רד מחזקים את מערכת היחסים ביניהם במהלך משחק גולף במועדון, לורליי מקנאת בקשר המעמיק בין רורי לסבים שלה.

לאחר שרורי מקבלת ציון גרוע על עבודה בספרות, לורליי עוזרת לה להתכונן למבחן גדול בנושא שייקספיר – אבל ביום המבחן קורה אסון.

לורליי מודה שיש לה רגשות כלפי מישהו. בינתיים, גם מערכת היחסים המתפתחת של רורי מתחילה להתקדם.

רורי מתווכחת עם אמילי כשאמילי מתכננת לה מסיבת יום הולדת רשמית. בינתיים, לורליי מארגנת חגיגה נינוחה יותר.

רורי ודין חולקים רגע רומנטי, אבל רורי לא מגלה ללורליי. כשלורליי שומעת על כך מגברת קים, היא מזמינה את דין לערב סרטים.

בגלל השלג, רורי נאלצת להישאר בבית הסבים שלה, בזמן שלורליי מבלה את היום עם אהובה. בינתיים, ליין מתגעגעת לרורי ומגיעה לביקור.

רורי יוצאת לנשף הריקודים הראשון שלה עם דין, אבל חוזרת מאוחר וגורמת למריבה בין אמילי ולורליי סביב כישורי ההורות של לורליי.

מסיבת חג המולד של הגילמורים נקטעת באופן מצער. דין מבטיח ללורליי ששום דבר בלתי הולם לא קרה בלילה שהוא ורורי נרדמו יחד.