Kaulitz & Kaulitz

Efter en fem månader lång turné längtar tvillingarna Kaulitz hem. När de äntligen är tillbaka i Los Angeles har de ett storstilat födelsedagsfirande.

Frågor om såväl det förflutna som framtiden gör sig påminda när Tom och Bill ger sig i kast med ett medium, ett förråd och en middag med gamla vänner.

Välkommen till inspelningsstudion! Vi följer med bakom kulisserna när Tom och Bill kör sin podcast, och Bill drar till Austin på äventyr.

Tvillingarna firar Oktoberfest i München iklädda mer eller mindre traditionella lederhosen, men det dröjer inte länge förrän festligheterna ger upphov till dramatik.

Följderna efter resan till München leder till reflektioner över hur Bills sexualitet har påverkat hans och Toms liv i rampljuset.

Det är dags för Heidi Klums legendariska halloweenfest! Bill planerar sin outfit och välkomnar en speciell gäst, medan Tom förbereder sin stora överraskning.

Dags för syskonhäng! Allt går inte som planerat när Bill och Tom ger sig ut på vägarna för att få lite tid tillsammans.

Tom och Bill väntar ivrigt på resultatet i Voice of Germany. Tvillingarna blickar tillbaka på året som gått – och ser fram emot nya äventyr.